There's nothing radical about the new version of BMW's smallest SUV, but it offers a lot for a smallish price.
